Join the 
Transnational Literature Series at Brookline Booksmith
 for an in-store event with translator Haleh Liza Gafori 
to discuss and celebrate the release of 
Water 
by Rumi. 
A follow-up to her ground-breaking translations of Rumi in 
Gold
, poet and musician Haleh Liza Gafori translates a new selection of work by the great Persian mystic that will muster the soul and stir the spirit.
Water 
expands on 
Gold
, Haleh Liza Gafori's inspired and widely praised translation of the lyric poetry of the Persian mystic Rumi. As in 
Gold
, Gafori renders with fluid grace and moving immediacy these indisputable masterworks of world literature, drawing on the deep well of Rumi’s work to bring out the worldly wit and wisdom that accompany his otherworldly summons. Behold the divine within and without, he tells us. Question the gnawing hunger for material possessions, fame, and fortune, and the fear of emptiness that drives it. Muster the soul, and experience a more compassionate and liberated state of mind. An eco-poet before his time, Rumi celebrates the immensity and wonder of the natural world while warning us of the havoc that greed and the pursuit of power wreak upon us and our world. His flights of dazzling imagery open up heart-stopping glimpses of the divine, challenging readers to wake from oblivion, and above all, to surrender to the transformative power of Love. 
Gafori is an acclaimed vocalist and musician as well as a gifted linguist and poet, and in her translations Rumi's poetry sings and beckons as nowhere else. Hers is the work, as the poet Marilyn Hacker has said, "of someone who is at once an acute and enamored reader of the original Farsi text, a dedicated miner of context and backstory, and, best of all, a marvelous poet in English.”
Rumi, Molana, Jalāl ad-Dīn Mohammad Balkhy
 (1207–1273), was born in or near the city of Balkh, in present-day Afghanistan. Widely considered the greatest poet of the Persian language, Rumi’s major works are the 
Masnavi
, a six-volume collection of mystical teachings, and the 
Divan-e Shams-e Tabrizi
, a collection of lyric poetry. He died and was buried in Konya, Turkey.
Haleh Liza Gafori
 is an Iranian American translator, performance artist, poet, and musician born in New York City. Her work has been published by 
Harvard Review
, 
The Brooklyn Rail
, Columbia University Press, and others. A recipient of a MacDowell fellowship and an NYSCA grant, she presents the poetry of Rumi at universities and institutions, including Stanford University, Lincoln Center, and the Academy of American Poets. Her first collection of Rumi translations, 
Gold
, is also published by NYRB Classics.
 
The Transnational Literature Series at Brookline Booksmith
The Transnational Series focuses on stories of migration, the intersection of politics and literature, and works in translation and is supported by the independent bookstore Brookline Booksmith. 
Subscribe to the Transnational Series newsletter
 for information on upcoming events, book recommendations, and more.
What You Need to Know to Attend
RSVP
 to let us know you're coming! RSVPs don't guarantee a seat, but you'll be alerted to important details about the program, including safety requirements, cancellations, and book signing updates.
Reserve a Book
Books will be available for purchase at the event, but you can ensure that you get a copy by preordering on this page. You can pick your book up after 6:30PM on the day of the event.
Can't make it to the event? Preorder the book here to have it signed, and choose to have it held or shipped from the store! Book orders are processed for pickup or shipping after ticket sales have closed.
Livestream!
Barring technical difficulty, this event will be livestreamed to our store YouTube channel.
Event Accesibility
This event will take place at street level.
 If possible, the event will be livestreamed to YouTube. ASL interpretation may be provided (based on the availability of interpreters) but must be requested at least 2 weeks in advance of the event. Seats are limited. Please email ticketing@brooklinebooksmith.com as soon as possible if you require ASL interpretation, guaranteed seating, or other accommodations
. 
We will do our best to serve your needs!
IMPORTANT NOTICE REGARDING COVID & IN-PERSON EVENTS:
Please note that any Brookline Booksmith in-person event may be canceled by the bookstore, publisher, or author based on concerns about health and safety around the time of the event. Wherever possible, any in-person appearance canceled due to COVID will be moved to the Brookline Booksmith Zoom as a Webinar at the same date and time, and all tickets & registrations will be transferred to the online event. Book signing details may change. Refunds may be requested in the case of a virtual pivot or event cancelation.
Information Source: Brookline Booksmith | eventbrite

Windham County

United States

Brookline

Searching for information and tickets regarding Transnational Series: Haleh Liza Gafori | Brookline Booksmith taking place in Brookline on May 6, 2025 (UTC-4)? Trip.com has you covered. Check the dates, itineraries, and other information about Transnational Series: Haleh Liza Gafori | Brookline Booksmith now! Trip.com has also prepared more similar exciting activities and discounted flight and hotel packages.

Transnational Series: Haleh Liza Gafori | Brookline Booksmith: Tickets, Dates & Itineraries | Trip.com

Time:	May 6, 2025 (UTC-4) ENDED
Location:	Brookline Booksmith

Transnational Series: Haleh Liza Gafori | Brookline Booksmith

Details

Vote

Are you interested in Transnational Series: Haleh Liza Gafori?

Transnational Series: Haleh Liza Gafori | Brookline Booksmith

Details

Vote

Are you interested in Transnational Series: Haleh Liza Gafori?

More contents about Brookline