https://au.trip.com/moments/detail/pingding-2057-135681631
如家酒店(陽泉客運南站平定廣陽路店)China

The Dual Charm of Niangziguan: A City of Mountains and Water

Nestled within the folds of the majestic Taihang Mountain range, which stretches like a dragon's spine, lies a legendary pass—Niangziguan. This ancient site embodies both the grandeur of military might and the delicate grace of southern water towns, resembling a poetic masterpiece left behind by time, quietly narrating its stories through the ages. Standing beneath the weathered walls of the pass, gazing up at the towering ramparts, time seems to freeze. The city tower, adorned with flying eaves and intricate brackets, is covered in moss that speaks of centuries gone by. Each brick and stone carries the weight of history. Legend has it that Princess Pingyang, daughter of Emperor Gaozu of Tang, once led her "Niangzi Army" to defend this pass, giving it its name. Imagining the past, one can almost see the valiant heroine leading her troops, banners fluttering and horns sounding, as they protected their homeland with courage and blood. Her presence imbued the pass with a unique feminine strength and gentle charm, softening the cold, hard walls with an extraordinary allure. Passing through the gate and entering the city feels like stepping into an ancient ink painting. The winding stone paths, polished smooth by countless footsteps over the years, bear the marks of generations of travelers. Flanking the roads are traditional residences with gray walls and black tiles, adorned with carved beams and painted rafters. Though slightly weathered, their former elegance remains evident. Opening a weathered wooden door might reveal an elderly man sitting on the threshold, crafting bamboo items while recounting old tales of Niangziguan in a thick local dialect. Sunlight filters through the eaves, casting golden patches on the ground, creating a play of light and shadow that blurs the line between past and present. The most enchanting aspect of Niangziguan is its vibrant water scenery. Known as the "Little Jiangnan of the North," the area boasts numerous springs and streams. The Mian River rushes past the pass, its crystal-clear waters reflecting the verdant mountains, lush trees, and ancient walls on its banks. Strolling along the river, the gentle breeze creates ripples on the surface, resembling the folds of a maiden's skirt. Nearby, waterfalls cascade like white silk, their mist catching the sunlight to form dazzling rainbows, creating a dreamlike spectacle. Riverside homes are built along the water, surrounded by flowing streams. Residents wash clothes and rice in the water or leisurely row small boats, exuding a sense of tranquility and ease, as if time itself slows down here. As night falls, Niangziguan transforms into a different world. Moonlight bathes the ancient walls, draping the pass in a silvery veil. The city tower lights up, its warm yellow glow blending with the moonlight to outline the pass's silhouette, resembling a delicate paper-cut artwork. In the stillness of the night, only the gentle sound of flowing water remains, whispering tales of millennia past. Standing atop the tower, gazing at the endless mountains and deep night, one cannot help but marvel at the vastness of history and the insignificance of oneself, while feeling a profound attachment to this land. Niangziguan, a historic and cultural treasure, is both a fortress in times of war and a serene water town in the river of time. It is a poetic homeland that lingers in the hearts of many. Here, history and reality intertwine, strength and beauty coexist, and every scene and story shines like a gem embedded in the folds of the Taihang Mountains, radiating timeless charm.
View original text
*This content is provided by our partner and translated by AI
Posted: Sep 8, 2025
Submit
0
Mentioned in this post
Hotels

Homeinn Hotel (Pingding Guangyang Road Shanxi Yangquan Normal College)

9.7/10Excellent230 reviews
Near Yangquan Junior Normal College, Pingding
-16%
KRW 31,546
KRW 26,441
Today's low price
Details
Show more
Related Trip Moments
Homeinn Hotel (Pingding Guangyang Road Shanxi Yangquan Normal College)

Exploring the Enchanting Dragon Pool Canyon in Dongzhai

如家酒店(陽泉客運南站平定廣陽路店)
Pingyang Lake

A Big Reveal of Fun at Pingyang Lake! The Scenery Is Actually Hidden Here

Simmons^Aaron012
Niangzi Pass Scenic Area

Stop stressing! Shanxi Niangziguan, just 1.5 hours direct from Taiyuan, is the real deal of the martial world!

_Ryan_23
Liangjia Village Dapin Hot Spring Resort

Three-Day Tour of Yangquan

Liam654 Reed
Niangzi Pass Scenic Area

You can pick apples and enjoy free red leaf viewing in the wild mountains of Shijiazhuang

Traveling Taste Buds
Fenhe River Scenic

Shanxi Ningwu 2 Days 1 Night Travel Guide

Mitchell William-61
Cang Mountain Scenic Area

Who gets it?! Yangquan hides a "fairy mountain" that's 100% photo-worthy, and you can have a blast for just 50 per person.

MiikaKoskinen
Cang Mountain Scenic Area

You won't believe it! Yangquan hides a park with a "natural oxygen bar + red landmark" double buff, perfect for photos. Folks! I recently discovered a place in Yangquan

Zephyr 7 Adventure
Cang Mountain Scenic Area

Hidden deep in the Taihang Mountains, an "Aerial Ancient Village"! A divine photo spot undiscovered by 90% of people ✨ Folks! You won't believe it! I discovered a place in Yangquan that's like

Benjamin@Johnson
Tianran Rongdong Yuhuangdong Sceneic Area

Deep in the Red Rocks, Pingding Red Rock Forest

栗栗子
Guguan Great Wall

Ancient Pass and Long Shadow, Pingdinggu Pass Great Wall

栗栗子
Niangzi Pass Scenic Area

Ancient Guanguan Overlooking the Verdant Mountains, Exploring Niangziguan

栗栗子