Shurakuen

Fishing moat in the residential area of Toyonaka

Original Text

A fishing pond in a residential area of Toneyama Town in Toyonaka. The pond of a large house is a fishing pond. It is open only on Saturdays, Sundays, and holidays, and is 1000 yen per hour and 1500 yen per hour. There is also a sign for selling railway parts.

Fishing moat in the residential area of Toyonaka

Original Text

A fishing pond in a residential area of Toneyama Town in Toyonaka. The pond of a large house is a fishing pond. It is open only on Saturdays, Sundays, and holidays, and is 1000 yen per hour and 1500 yen per hour. There is also a sign for selling railway parts.

Railway Ministry で Name な Shifa

Original Text

　It is a facility located about a 15-minute walk from Toyonaka Station on the Hankyu Takarazuka Line. It was an old mansion, and until about 40 years ago, the pond in the garden was a fishing pond. Recently, railway parts are sold, and it seems that many customers are gathering in that kind of shop.

Railway Ministry で Name な Shifa

Original Text

　It is a facility located about a 15-minute walk from Toyonaka Station on the Hankyu Takarazuka Line. It was an old mansion, and until about 40 years ago, the pond in the garden was a fishing pond. Recently, railway parts are sold, and it seems that many customers are gathering in that kind of shop.

The rail parts are moving.

Original Text

I used to do fishing ponds and railway parts, but recently the railway parts store seems to have moved. The pond in the garden of a large mansion is a fishing pond. It's a nice garden, but it wasn't an atmosphere that I could walk around because it was a private mansion.