Soseki's Stone Monument

Mr. Shushi, Shangluo の

Original Text

It is located on the sidewalk on the south side of the Oike Ohashi Bridge over the Kamo River. The monument was not clearly read. According to Komasatsu, the phrase "Take an inn in Kiyacho and separate Mitaka-san across the river from the spring river." Soseki said he visited Kyoto ４ times. It seems that he said that he said he thought of the lady of the tea house in Gion from the inn in Kiyacho.

That's a little bit, go to Oike Ohashi!

Original Text

This "Natsume Soseki Monument" is located on the sidewalk on the south side of Nishizume on Oike Ohashi Bridge in Kyoto. The monument was built in 1966 by the Soseki Kai to commemorate the 100th anniversary of the birth of the Meiji literary master Natsume Soseki. Soseki has visited Kyoto for a lifetime of ４ degrees. This stone monument seems to be written as' take an inn in Kiya CHO and separate the spring river from Mitaka in Kawamuko, and it is not well understood because it is too well written. There are many tourists in Kiya CHO and Kawaramachi, but ...

i'm not sure that there was a connection to Kyoto.

Original Text

There is a stone monument and an explanation board at the west side of Oike Ohashi Bridge. The explanation was very difficult to read. The stone monument is engraved with "Men and women who take an inn in Kiyacho and separate the spring river to Mitaka in Kawamuka." Soseki seems to have visited Kyoto four times. I learned for the first time that he had a connection with Kyoto and wrote a phrase. "Yubijinkusa" is set in Kyoto and Tokyo. He said he came for an interview.

Soseki is also active in Kyoto.

Original Text

A monument quietly located in the west of Oike Ohashi Bridge. The inscription is "Men and women across the spring river". It is said that Natsume Soseki sent a phrase to a literati teahouse in Gion, a landlady of Otomo, and Taka Isoda. Soseki is also active in Kyoto.

It was buried beside the sidewalk.

Original Text

There was a monument facing Oike-dori, Nishizume, Oike Ohashi Bridge. According to the Kosatsu-type explanation board, it seemed to have been built in 1966 to commemorate the 100th anniversary of Soseki Natsume's birth. The monument itself on the sidewalk was slightly buried in the soil.